116番 「クリスチャンの戦士」

Christian Warriors

(申命記 20章3、4節。マタイ伝 10章16、28節 参照)

表紙へ


極貧 MIDI | PDF 楽譜

1.
戦うイスラエルに 神 のたまえり
なんじ臆するなかれ 我が救い待て
 われエホバ 共に行き が軍 導かん
 さればなれ勇み立ち 強くあれよ』 と

 

2.
十二使徒しと 遣わせし イエスも命ぜり
なれ さとく素直なれ 務めまとうして
 良きたよりべ伝え 人を教えよ
 が体 殺す者 恐るるなかれ』 と

 

3.
今我ら 勇気もて 敵に当たらん 
我らが奉仕を 阻む者無し 
信仰と愛 持ちて 正義まとうし 
鳩のごと 素直なれ されば勝利得ん


1.
When Israel went forth to fight,
  God said, 'Don't be afraid;
Don't panic or resort to flight,
  But look to me for aid.
For I, Jehovah, go before
  And lead your martial throng;
So have good courage for the war.
  Be valiant, bold and strong!'

   

2.
The same was true when Jesus sent
  The Twelve through all the land.
'Be cautious and yet innnocent,'
  Christ then did them command.
'Take care your mission to fulfill;
  Preach good news, make men whole,
And fear not those who can but kill
  The body, not the soul!'

   

3.
Today as Christian warriors
  We boldly face the foe.
In service nothing us deters,
   For courage we now show.
We must have knowledge, faith and love,
  Fulfill all righteousness,
Be innocent just like a dove;
   Then we'll have sure success!


極貧 MIDI | PDF 楽譜
表紙へ戻る

[ 注記 ]

本当に、この教団の信者らは、こんな心構えで世に対峙している。

曲は、4連のうち3連が同じメロディーライン(AABA)であるが、和音進行の変化のため、飽きさせない。


Entaro NAGATANI, 1998-2006.
ご意見はこちらまで