This page is encoded in UTF-8.

< 世界平和統一家庭連合（旧・統一教会）聖歌　歌番号順リスト >

世界平和統一家庭連合（FFWPU、旧・世界基督教統一神霊協会、統一教会、HSA-UWC）の『聖歌』（成約聖歌）に収録されている歌を、歌番号順にリストアップしております。
韓国発祥の宗教ですので、韓国語版歌集の歌番号を基準に並べましたが、日本独自の歌も載せています（2009年8月現在の歌集基準）。

（ご注意）

英語版歌集（2000年）では、実際には歌番号が振られていません。英語版歌集サイトの歌番号に従いました（歌の順番は同じ）。
邦題の漢字表記は、2008年の新版に合わせました（ひらがなが増えました）。
言語によっては載っていない歌があります。「-」（ダッシュ）で示しました。
韓国語版・日本語版のどちらにも載っていない歌は、リストに載せていません。
多くの曲を作曲した金徳振氏（Duk Chin KIM, 김덕진）はのちに脱会したため、日本語聖歌集では ANONYMOUS（作曲者不明）扱いになっています。「金徳振作曲」との認定は、『標準・聖歌ピアノ伴奏譜』（伊地知元子編曲、光言社刊、1999年9月）に基づきます。
リストは 10曲ごとに区切っています。この方が表示が速いので。
参考リンク集

韓国語版 ko	日本語版 ja	英語版 en	ドイツ語版 de	備考
1. 승리자의 새 노래 （勝利者の新歌）	I-5. 勝利者の新歌	6. Song of the Victors	6. Lied der Sieger	金徳振作曲
2. 성려의 새 노래 （聖励の新歌）	I-3. 聖励の新歌	3. New Song of Inspiration	3. Neues Lied der Inspiration	金徳振作曲
3. 영광의 은사 （栄光の恩賜）	I-4. 栄光の賜物	1. Blessing of Glory	1. Segen der Herrlichkeit	平壌師範学校校歌（ウェブ魚拓参照）のメロディー。画像は閲覧できなくなったのでこれで。原曲は梁田貞作曲。
4. 어둠에 싸인 세력 （闇に包まれた勢力）	I-6. 悩める心に	23. Suffering Heart	23. Leidendes Herz	金徳振作曲
5. 복귀의 동산 （復帰の園）	I-1. 復帰の園	4. Garden of Restoration	4. Garten der Wiederherstellung	金徳振作曲。最初は日本の軍艦マーチの替え歌だったという。
6. 성원의 은사 （聖苑の恩賜）	I-2. 聖苑のめぐみ	2. Grace of the Holy Garden	2. Die Gnade des Heiligen Gartens	金徳振作曲
7. 동산의 노래 （園の歌）	I-39. 園の歌	27. Song of the Garden	27. Lied des Gartens	「真白き富士の根」の原曲、 Southern Harmony版
8. 성화청년회가 （成和青年会歌）	I-8. 東の勇士	12. Song of the Young People	12. Lied der Prinzipienjugend	金徳振作曲
9. 원리용사가 （原理勇士歌）	I-9. 朝日に輝く	-	49. Die Helden der Göttlichen Prinzipien
10. 내 가오리다 （我は行く）	I-12. 我は行く	20. My Promise	20. Mein Versprechen	金徳振作曲

韓国語版 ko	日本語版 ja	英語版 en	ドイツ語版 de	備考
11. 고난과 새 생명 （苦難と新生命）	I-13. 苦難と生命（A） I-13. 苦難と生命（B）	21a. Suffering 21b. New Life	21a. Das Leiden 21b. Neues Leben	金徳振作曲
12. 나는 제물 （我は供え物）	I-15. 我は供物	10. My Offering	10. Mein Opfer
13. 맹세 （誓い）	I-17. 誓い	25. Pledge	25. Gelöbnis
14. 성화용사의 노래 （成和勇士の歌）	I-25. 成和勇士の歌	16. Song of the Heavenly Soldiers	16. Lied der Himmlischen Streiter	金徳振作曲
15. 한숨을 걷어차라 （嘆きを吹き飛ばせ）	II-2. 嘆きをふき飛ばせ	7. Song of the Spring Breeze	7. Lied der Frühlingsluft
16. 빛나는 조국 （輝く祖国）	I-26. 輝く御国	28. Shining Fatherland	28. Strahlendes Vaterland	「龍仁（ヨンイン）愛郷歌」のメロディー。
17. 복귀의 심정 （復帰の心情）	I-16. 復帰の心情	24. Heart of the Father	24. Das Herz des Vaters	歌曲「어머니의 마음」（母の心）のメロディー。韓国語版は別メロディー。
18. 성취하자 하나님의 기업 （成就しよう神の企て）	I-20. 成し遂げよう	15. March of the New Age	15. Die Erfüllung des neuen Zeitalters	金徳振作詞作曲
19. 하늘의 용사 （天の勇士）	I-7. 統一勇士の歌	17. Unified Soldiers	17. Vereinigt für Gott	「大邱市民の歌」のメロディー。韓国語版は別メロディー
20. 찾으신 영광 （取り戻した栄光）	I-30. とり戻した栄光	-	51. Die wiederhergestellte Ehre Gottes

韓国語版 ko	日本語版 ja	英語版 en	ドイツ語版 de	備考
21. 내 몫에 태인 십자가 （わが身に載せられた十字架）	I-28. わが身の十字架	31. My Cross	31. Mein Kreuz
22. 빛은 동방에서 （光は東方より）	I-21. 光は東より	18. Light in the East	18. Licht im Osten	金徳振作詞作曲
23. 모든것 다 바쳐 싸워 나가세 （すべて捧げて戦ってゆこう）	I-23. すべて捧げて	13. Call to Sacrifice	13. Aufruf zum Opfer	金徳振作詞作曲
24. 고난의 예수 （苦難のイエス）	I-14. 苦難のイエス	22. Suffering Jesus	22. Leidender Jesus
25. 하나로 뭉치세 （一つに集え）	I-18. 一つに集え	11. Unite Into One	11. Einigt Euch	金徳振作詞作曲
26. 통일용사의 노래 （統一勇士の歌）	I-19. われら統一勇士	-	47. Für Vater vereint	金徳振作詞作曲
27. 새 에덴의 노래 （新エデンの歌）	I-22. 新エデンの歌	26. The Father's Dwelling Place	26. Die Wohnstätte des Vaters	金徳振作詞作曲
28. 부름받은 몸 （召されし身）	I-31. 召されし身	29. He Has Called Me	29. Der Herr hat mich gerufen	韓国の一般賛美歌。李浩雲作詞、朴在勲作曲
29. 내 어린양 （わが仔羊）	I-33. わが仔羊	8. Oh, My Little Lambs	8. Kleine Lämmer mein	韓国の一般賛美歌。朴在奉作詞、朴在勲作曲
30. 성화청년 행진곡 （成和青年行進曲）	I-11. 成和青年歌	14. The Principle Youth March	14. Prinzipienmarsch der Jugend	金徳振作曲

韓国語版 ko	日本語版 ja	英語版 en	ドイツ語版 de	備考
31. 응답하소서 （答えたまえ）	-	-	42. Bitte antworte uns
32. 영광의 날 （栄光の日）	I-27. 栄光の日	35. Day of Glory	35. Der glorreiche Tag
33. 쓸쓸한 골짝 （寂しい谷間）	I-40. 主の道	-	-	白人霊歌「Jesus Walked This Lonesome Valley」
34. 주님 오시네 （主は来たる）	I-24. 主は来たる	9. The Lord Has Come	9. Der Herr ist gekommen	金徳振作詞作曲
35. 주여 오소서 （主よ来たりませ）	I-36. 主よ来たりませ	32. O Come, My Lord	32. O komm, mein Herr	韓国の一般賛美歌。朴在奉作詞、朴在勲作曲
36. 농원의 노래 （農園の歌）	-	-	41. Das Lied vom Neuen Garten
37. 찾아진 양떼 （捜し出された羊群）	I-37. 捜し出された羊	-	48. Die wiedergefundene Herde
38. 놀라운 그 사랑 （驚くべきその愛）	I-10. 夢路で天の	-	46. Wie im Traum ward mir enthüllt
39. 주는 나의 전부라 （主はわがすべて）	I-34. 主はわがすべて	-	-
40. 친구되신 예수 （友となったイエス）	-	-	43. Jesus, der unser Freund wurde

韓国語版 ko	日本語版 ja	英語版 en	ドイツ語版 de	備考
41. 생명수 마시네 （生命の水を飲もう）	-	-	44. Trinken wir das Wasser des Lebens	公式訳では「生命の真清水」
42. 가고파 주님께 （行きたい主の御下に）	-	-	-
43. 맘에는 원이로되 （心には願えど）	I-35. 心には願えど	-	52. Der Geist ist willig	韓国の一般賛美歌？ユ・ジェホン作詞、アン・シニョン作曲。『찬미예수2000』（讃美イエス2000）では 1321番（らしい）
44. 사랑의 봄동산 （愛の春の園）	I-29. 宴のとき	36. Song of the Banquet	36. Der Garten der Liebe
45. 생명 시냇가에 살겠네 （生命の小川の磅に生きるよ）	I-38. 生命の泉のほとり	33. By the Spring of Life	33. An der Quelle des Lebens	前の歌集では「ほとり」を「磅」と表記。韓国の古い賛美歌とされているが、元はアメリカの賛美歌。「Living Where the Healing Waters Flow」英語版歌詞は原詞ではなく韓国語歌詞からの翻訳。新韓日讃頌歌 246番。原曲演奏例（英語原詞 : Youtube）
46. 동산의 봄노래 （園の春の歌）	II-4. 園の春	5. Spring Song of Eden	5. Frühling in Eden
47. 주일학교 어린이 노래 （日曜学校・子供の歌）	-	-	50. Lied für den Kindergottesdienst	ドイツ語版の情報によれば、金徳振作曲

韓国語版に載っていない歌

韓国語版 ko	日本語版 ja	英語版 en	ドイツ語版 de	備考
-	I-32. 帰れわが子よ	30. O, My Child Come Home Again	30. Liebes Kind, komm wieder heim	韓国の一般賛美歌。田栄澤作詞、朴在勲作曲。原題「어서 돌아오오」新韓日讃頌歌 527番。原曲演奏例（韓国語 : Youtube）
-	I-41. エジプトにすめる	-	-	有名な黒人霊歌。「Go Down, Moses」
-	I-42. 神ともにいまして	-	-	有名な一般賛美歌。「God Be With You」
-	I-43. 勝利の歌	19. Song of Victory	19. Lied des Sieges	日本で作られた歌。神山裕子作詞
-	I-44. まことの宴	-	-	日本で作られた歌
-	I-45. 主はわが牧者	-	-	韓国の一般賛美歌。チェ・ボンチュン作詞、チャン・スチョル作曲。原題「주는 나를 기르시는 목자」新韓日讃頌歌 570番。原曲演奏例（韓国語 : Youtube）
-	I-46. 怒涛となり進め	-	-	韓国の一般賛美歌。朴在勲作詞、李トンフン作曲。原題「가슴마다 파도친다」（光言社によれば、潘秉燮作詞、李東勳作曲）新韓日讃頌歌 574番。原曲演奏例（韓国語 : Youtube）
-	I-47. 信じる人は	-	-	韓国の曲に作詞。辻村なをみ作詞、朴 CHA HUN 作曲。
-	I-48. 主よ汝がそばに	-	-	辻村なをみ作詞。原曲「아침 해가 돋을 때」新韓日讃頌歌 552番。原曲演奏例（韓国語 : Youtube）
-	I-49. いざ立ち、呼ばわれ	-	-	韓国の曲に作詞。辻村なをみ作詞、朴在勲作曲。原曲「눈을 들어 하늘 보라」（光言社による訳：目を上げて天を見よ）新韓日讃頌歌 515番。原曲演奏例（韓国語 : Youtube）

韓国語版 ko	日本語版 ja	英語版 en	ドイツ語版 de	備考
-	I-50. わがふるさと	-	-	辻村なをみ作詞。原曲「내 본향 가는 길」新韓日讃頌歌 607番。原曲演奏例（韓国語 : Youtube）
-	I-51. 峻しき試練の	-	-	辻村なをみ作詞。原曲は韓国の賛美歌とのことだが、元はアメリカの賛美歌らしい。韓国語原題「험한 시험 물 속에서」新韓日讃頌歌 400番。原曲演奏例（韓国語 : Youtube）
-	I-52. 貴き宝	-	-	桜井節子作詞。韓国の賛美歌曲に作詞。原曲「귀중한 보배합을」新韓日讃頌歌 111番。原曲演奏例（韓国語 : Youtube）
-	I-53. 行こうカナンへ	-	-	辻村なをみ作詞。韓国の曲に作詞。原曲「저 요단강 건너편에」新韓日讃頌歌 243番。原曲演奏例（韓国語 : Youtube）
-	I-54. 暗き闇路に	-	-	辻村なをみ作詞。原曲「온 세상이 캄캄하여서」新韓日讃頌歌 84番。原曲演奏例（韓国語 : Youtube）
-	I-55. わが主の家庭	-	-	日本で作られた歌。辻村なをみ作詞作曲
-	I-56. 待ちしこの日	-	-	日本で作られた歌。天野照枝作詞
-	I-57. 告げよ	-	-	日本で作られた歌。天野照枝作詞
(48. 단심가) （丹心歌）	I-58. 丹心歌	39. Tan Shim Ga	39. Wo meine Eltern führen mich	歌詞は鄭夢周（1337年－1392年）の詩が元。光言社『韓国語聖歌 [総カナ付]』には 48番として載っているが、韓国統一教会の歌集には載っていないようだ。
-	I-59. 朝は小鳥の	-	-	日本で作られた歌。天野照枝作詞、辻村なをみ作曲

韓国語版 ko	日本語版 ja	英語版 en	ドイツ語版 de	備考
-	I-60. 恵みと奇跡の	-	-	日本で作られた歌。天野照枝作詞、辻村なをみ作曲
-	I-61. 栄光の主よ	-	-	日本で作詞。 Shigeo Ueda 訳詩。イスラエルの曲らしい
-	I-62. 十字架より叫び聞こゆ	-	-	一般賛美歌。奥山正夫作詞、フィンランド賛美歌。 JASRAC作品コード： 073-2641-6
-	I-63. 山に育む	-	-	日本で作られた歌。 Kazuki Kubo 作詞、西田（伊地知）元子作曲
-	I-64. 空とぶ小鳥は	-	-	日本で作られた歌。天野照枝作詞、西田（伊地知）元子作曲
-	I-65. 朝の歌	-	-	日本で作られた歌。天野照枝作詞
-	I-66. イスラエルよ帰れ	-	-	日本で作られた歌。辻村なをみ作詞、室伏繁作曲
-	I-67. 主と共に生く	-	-	日本で作られた歌。辻村なをみ作詞、西田（伊地知）元子作曲
-	I-68. 十字架に向かえり	-	-	日本で作られた歌。辻村なをみ作詞、西田（伊地知）元子作曲
-	I-69. めざめて祈りつ	-	-	日本で作られた歌。天野照枝作詞、西田（伊地知）元子作曲。 1番の歌詞は韓43番「心には願えど」の訳
-	I-70. 善き闘いを成し終えて	-	-	日本で作られた歌。天野照枝作詞、西田（伊地知）元子作曲

韓国語版 ko	日本語版 ja	英語版 en	ドイツ語版 de	備考
-	II-1. 光るこの地	-	-	韓国の曲に作詞
-	II-3. 愛郷歌	37. Our Forefathers	37. Unsere Ahnen	韓国平澤（ピョンテク）の「愛郷歌」
-	II-5. 愛の統一	-	-	日本で作られた歌。久保木修己作詞作曲。（日本の統一教会の初代会長）
-	II-6. わが心より	-	-	日本で作られた歌。野村健二作詞作曲
-	II-7. しあわせってなんだろう	-	-	日本で作られた歌。野村健二作詞作曲
-	II-8. 手をつなごう	-	-	日本で作られた歌。野村健二作詞、Tamae Nishikawa 作曲
-	II-9. 栄光の聖戦	-	-	日本で作られた歌。 Shigeyuki Imai 作詞作曲
-	II-10. 美しいものを求める心は	-	-	日本で作られた歌。 Tomohiro Ishizaki 作詞作曲
-	II-11. 春の旅に	-	-	日本で作られた歌。 Tomohiro Ishizaki 作詞作曲
-	II-12. 小さな生命	-	-	日本で作られた歌。 Michio Fujii 作詞、西田（伊地知）元子作曲

韓国語版 ko	日本語版 ja	英語版 en	ドイツ語版 de	備考
-	II-13. 生命の木	-	-	日本で作られた歌。 Yasushi Ohnoda 作詞、西田（伊地知）元子作曲
-	II-14. いつかそれがわかる	-	-	日本で作られた歌。天野照枝作詞、大木俊男作曲
-	II-15. 星	-	-	日本で作られた歌。 Michiko Kudo 作詞、Seiji Takahashi 作曲
-	II-16. The Lord Is One	*1	-	米国で作られた歌。 Dan Fefferman 作詞作曲。 *1 英語版では、「Songs for Worship」の部に掲載
-	II-17. I'll Never Leave You	*2	-	米国で作られた歌。 Hillie Edwards 作詞、アメリカ民謡。 *2 英語版では、「Songs for Worship」の部に掲載

<　参考リンク集　>

※ すべて勝手にリンクしております。ドイツ語版は実物の歌集を持っていないので、完全にリンク先の情報に依存しております。Vielen Dank!

http://www.unification.org/ucbooks/HolySongs/　米国 HSA-UWC の英語版聖歌サイト。
http://www.tparents.org/Library/Unification/Topics/Hsong/hsongs.htm にも同じリストあり（作者情報はこちらで）。
https://www.unification.net/german/hsongs.htm　ここにもある。
http://www.vereinigungskirche.at/hs/lied_inh.htm　ドイツ語の歌集サイト。
古いサイト http://www.unification.net/german/hs/lied_inh.htm も一部の内容が残っています。
http://www.unification.net/french/misc/hsongs.html　フランス語の歌集サイト。
ブラウザのエンコードを「西ヨーロッパ言語」あたりに変えないと表示されないかも。MIDI は消えています。
http://www.samakki.com/teaching/cig/preliminary/holysong.html　タイ語の歌集サイト。タイ語はぜんぜん読めません……。
https://www.youtube.com/playlist?list=PLu3gmpgJX0NkZf7tSn5_jrTp4cjh6bpHt　中国語（繁体字）の聖歌 Youtube 動画リスト。カラオケ。
http://hymnsong.s7.xrea.com/　日本語版の成約聖歌サイト。
https://www.kogensha.jp/news_app/detail.php?id=4569　教団系出版社、光言社による聖歌解説。
https://www.kogensha.jp/news_app/detail.php?id=12875　光言社提供、教団による公式 Youtube 動画のまとめ。聖歌【日本語の歌入り】。
https://www.kogensha.jp/news_app/detail.php?id=12796　光言社提供、教団による公式 Youtube 動画のまとめ。韓国語聖歌。
http://furuta65.fc2web.com/001/jacob2nd2yk/hsong/hsongs.htm　『聖歌のゆかり』。聖歌解説の本のコピーらしい。

※ 「備考」欄の情報は、大部分は『聖歌のめぐみ』（天野照枝著、光言社刊、2008年5月、ISBN 978-4-87656-136-0）を参考にさせて頂きました。

▲頁頭

更新履歴（備忘）

2023.01.02: 対応する新韓日讃頌歌の歌番号を追加。
2016.12.04: Asahi-Net から sakura に移転。
2009.10.02: リンクを更新（ドイツ語、フランス語）。
2009.08.29: 情報を追加。
2009.08.15: 初版作成。

参考資料・リンク集へ戻る

< 世界平和統一家庭連合 （旧・統一教会） 聖歌 歌番号順リスト >

韓国語版に載っていない歌

< 参考リンク集 >

< 世界平和統一家庭連合（旧・統一教会）聖歌　歌番号順リスト >

<　参考リンク集　>