1928年版歌集　2番

Remenber Me
            (Words by James Montgomery[1771-1854])
1.
According to thy gracious word,
In meek humility,
This will I do, my dying Lord,
I will remember thee.

2.
Thy body, broken for my sake,
My bread from heav'n shall be;
Thy testamental cup I take
And thus remember thee.

3.
When to the cross I turn mine eyes
And rest on Calvary,
O Lamb of God, my Sacrifice,
I must remember thee.

4.
Remember thee and all thy pains
And all thy love to me;
Yea, while a breath, a pulse remains,
I will remember thee.

5.
Then of thy grace I'll know the sum,
And in thy likeness be,
When thou hast in thy kingdom come
And dost remember me.


（試訳）
「我を覚え給え」
                (James Montgomery 作詞)

1.
死んでおられる主よ、慈しみ深い御言葉どおり、
柔和にへりくだって
これを私は行いましょう、
私はあなたを忘れません。

2.
私のために砕かれた御身体を
私は天賦のパンとして頂きます。
あなたの契約の杯を取り、
こうして私はあなたを思い出します。

3.
十字架に目を向け、
カルバリに思いをとどめるとき、
神の子羊、犠牲となってくださった方よ、
あなたを必ず思い出します。

4.
あなたとあなたの全ての痛み、
私への愛すべてを （私は） 覚えています。
そうです、息のあるうち、心臓の脈打つうちは、
私はあなたを忘れません。

5.
私はあなたの御恵みの深さを知り、
あなたに似る者となるでしょう。
あなたがご自分の王国に来られ
私を思い出してくださるときに。