1950年版歌集 24番の歌

The Dwellings of the Lord

1.
How lovely are your dwellings, Lord,
The courts where your name is adored!
With all my heart for them I long,
And there I'll sing my grateful song.

2.
How favored those who come to you
For help their powers to renew!
And when refreshed by grace and truth
They sing your praise with strength of youth.

3.
A day within your courts so fair
Excels a thousand spent elsewhere!
I'd rather guard your door so blest
Than dwell in tents of wickedness.

4.
Jehovah is a sun and shield
To those who righteous fruits now yield;
He helps them keep integrity,
And gives them true prosperity.


（試訳）
「主の御住まい」

1.
主よ、あなたの御住まいは何と麗しいことでしょう！
あなたの御名が崇められる庭は！
私は心を尽くしてその場所を慕い、
そこで感謝の歌を歌います。

2.
いかに恵まれた人々でしょう、あなたのもとに来て
力を新たにする助けを求める者たちは！
彼らは御恵みと真理とによって回復し、
若き力をもってあなたの賛美を歌います。

3.
あなたの庭での一日は、
ほかの場所で過ごす千日に勝ります。
私は悪の天幕に住むよりは
あなたの恵まれた戸口を守る方を望みます。

4.
エホバは太陽また盾。
義の実を生み出している者たちには。
神は彼らが忠誠を保つのを助け、
真の繁栄を与えてくださいます。