"SHIROKI JUUI"

白き戎衣

（昭和１１年　旧制大阪商科大学予科　柔道部逍遥歌）

芦田英三　作詞

PNG 楽譜

極貧 MIDI

<壱> あえかに若き魂太鼓（たまだいこ）あきつの島に鼕（とう）鳴れば金星（ゆうづつ）映ゆる欄干（おばしま）に人生意気に感じては身を鴻毛に比しぬべき益良武夫（ますらたけお）の団欒（まどい）かな		<弐> 七つの丘は崩るとも星座懸れる橄欖（かんらん）は若やぐ胸を武に籠めてチベルに文化　創りたるローマの児らの勲功（いさおし）ぞ吾等　三年（みとせ）の誓いかな
<参> 北ゆ南ゆ集い来し健児三百　澪標（みおつくし）白線二条　花薫る疾風怒濤　茅渟（ちぬ）の海美酒（うまざけ）汲める須臾（しゅゆ）の間も真理の道を思索（おも）うかな		<四> 西に東に遠征の臥薪（がしん）の日々を重ねたる白雲尽くるその果に先人の教え　きらめけば嘗胆（しょうたん）の苦　滲みたる白き戎衣（じゅうい）に矜（ほこ）りあり
<五> さあれ　はかなき青春よ詩書携えて柔の道成敗　誰か論ずべき乾坤一擲（けんこんいってき）指呼すれば実りもたわわ　今日にして凱歌　撼（ゆる）がす大阪城

出典：　『日本寮歌集』（日本寮歌振興会　編、1992年版）などを参考にしています。
なお、漢字表記・振り仮名は現代のものに改めてあります。

楽譜はここをクリックしてください。（PNG画像）

MIDI ファイルはここをクリックしてください。（約 1.6 KB, 41秒）
（音質は極貧です。）

[　注　記　]

<著作権について>

作詞者　芦田英三氏は当時の柔道部員で、昭和16年 [1941年] 後期商大卒業。昭和62年 [1987年] 死去。

ですから、詞の著作権はまだ存続していると考えられます。ただし、ＪＡＳＲＡＣの管理楽曲ではありません。抗議・ご意見はこちらへ。

なお、曲の方の作者は不明です。当時一般に知られていた曲に歌詞を付けたとも考えられます。

<歌詞について>

"あきつの島"　－　日本の美称。

"鼕（とう）"　－　鼓の鳴る音。「鼕鳴る」のここでの主語は、「魂太鼓」。

"鴻毛（こうもう）"　－　大きな鳥の羽毛。非常に軽いもののたとえです。

"橄欖（かんらん）"　－　オリーブ。

"チベル"　－　ローマの川の名前。現在のテベレ川。

"澪標（みおつくし）"　－　大阪市章。旧制大阪商大の校章に取り入れられていました。現在の新制大阪市立大学の校章も、旧制の校章をベースにしたもので、澪標が入っています。

"茅渟（ちぬ）の海"　－　大阪湾の美称。

"須臾（しゅゆ）の間"　－　ほんのわずかの時間。

"戎衣（じゅうい）"　－　戦いの際着る服。戦闘服。「白き戎衣」　は柔道着を指しています。

<壱> あえかに若き魂太鼓（たまだいこ）あきつの島に鼕（とう）鳴れば金星（ゆうづつ）映ゆる欄干（おばしま）に人生意気に感じては身を鴻毛に比しぬべき益良武夫（ますらたけお）の団欒（まどい）かな		<弐> 七つの丘は崩るとも星座懸れる橄欖（かんらん）は若やぐ胸を武に籠めてチベルに文化　創りたるローマの児らの勲功（いさおし）ぞ吾等　三年（みとせ）の誓いかな
<参> 北ゆ南ゆ集い来し健児三百　澪標（みおつくし）白線二条　花薫る疾風怒濤　茅渟（ちぬ）の海美酒（うまざけ）汲める須臾（しゅゆ）の間も真理の道を思索（おも）うかな		<四> 西に東に遠征の臥薪（がしん）の日々を重ねたる白雲尽くるその果に先人の教え　きらめけば嘗胆（しょうたん）の苦　滲みたる白き戎衣（じゅうい）に矜（ほこ）りあり
<五> さあれ　はかなき青春よ詩書携えて柔の道成敗　誰か論ずべき乾坤一擲（けんこんいってき）指呼すれば実りもたわわ　今日にして凱歌　撼（ゆる）がす大阪城

白き戎衣