※ このページでの 「現行」・「現在」 は 1984年版歌集が基準です。

野次馬する頁表紙2. 1984年版歌集各曲解説2-1-B. 歌詞のみ 1928年版より古い歌162番の歌


1928年版歌集 233番の歌詞

  ※ 全く別の歌。 [PNG] [曲MIDI]

(英詞)  * 1905年版 (1890年版) 歌集 241番も同歌詞
Precious Moments

  1. Precious moments, rich in blessing,
    At the throne of grace I spend;
    All my joys and griefs expressing,
    To my best and truest Friend.
    Here I find that sweet communion
    With my Father and my Lord,
    Earnest of that blessed union
    Promised in the Holy Word.
  2. Christ says, Come, thou heavy laden,
    I will give thee sweetest rest;
    All the way my feet have trodden;
    Come to me when sore opprest.
    Take my easy yoke upon you,
    Rest from earthly care and strife,
    I will sweetest comfort give you,
    Walk with me the ways of life.
  3. Lord, we praise thee for this blessing,
    For this privilege so sweet,
    For thy tender love's caressing,
    For this sure and safe retreat.
    Never weary of our coming,
    Never spurning our request;
    With complaint or with rejoicing,
    Still thy love is manifest.

<参考> (元ネタ?)

Sweet the Moments, Rich in Blessing
- Words by James Allen and Walter Shirley.

  1. Sweet the moments, rich in blessing,
    Which before the cross we spend,
    Life and health and peace possessing
    From the sinner's dying Friend.
    (以下略)

出典: http://www.cyberhymnal.org/htm/s/w/sweettmo.htm

(試訳)
「貴きときを」

  1. 神の祝福に溢れる、恵みの御座での貴いときを
    私は過ごしています。
    私は喜びも悲しみもすべて
    わが最上の、最も真実なる友 (キリスト) に打ち明けます。
    ここで私は 御父また主との
    妙なる親交を見いだし、
    聖書中にて約束された、
    かかる恵まれた結合を熱望します。
  2. キリストは仰せになる、「重荷を負った人よ、来なさい。
    あなたに最も安らかな休みを与えよう。
    私は両足でずっと歩いてきた (ずっとあなたと共にいる)。
    ひどく苦しいときは私の元に来なさい。
    あなた方は私の楽な くびき を負い、
    俗世の煩いや争いを離れて休みなさい。
    あなた方に最も甘美な慰めを与えよう、
    命の道を私と共に歩みなさい。」
  3. 主よ、この御恵みのゆえにあなたを賛美します。
    この甘美な特権のゆえに、
    あなたの優しい慈愛のゆえに、
    この確かで安全な隠れ家 (教会) のゆえに。
    決して、私たちが拝参することに飽きないでください。
    私たちの懇願を踏みつけないでください。
    不平を以てであれ 喜びつつであれ
    あなたの愛は明らかです。

野次馬する頁表紙2. 1984年版歌集各曲解説2-1-B. 歌詞のみ 1928年版より古い歌162番の歌


Comments by Entaro NAGATANI, JAPAN, 2003-2021.  著作権について
ご意見はこちらまで (ウイルス対策のため、メールアドレスは封印しました。悪しからず)