（英詞）
Give Praise to Jehovah
- Words by Mary C. Jewell

1. Give praise to Jehovah!
   'Tis nothing of thine -
   This Light that is shining,
   With glory divine.
   Thou hast nothing worthy,
   Thou did'st not receive
   From God, thy Creator.
   To Him honor give.
2. Set him e'er before thee;
   Keep self out of sight.
   So shalt thou shine for him
   With heav'n's radiant light.
   Walk e'er in His presence,
   Give God the first place,
   Endeavoring always
   His leading to trace.
3. Go forth with rejoicing
   Heaven's comfort to strew;
   Give thanks for each service
   He giveth to do.
   Give praise to Jehovah;
   His Kingdom proclaim,
   Till earth's teeming millions
   Shall honor His Name.

（試訳）
「エホバに誉れを帰せよ」
− Mary C. Jewell 作詞

1. エホバに誉れを帰せよ！
   それはあなた （人間） のものではない −
   神の栄光と共に
   輝くこの光は。
   あなたが持っている大切な物で
   創造者なる神から
   頂かなかったものは一つもない。
   神にこそ誉れを帰せよ。
2. 神を常に目の前に置け、
   自分のことは眼中に入れないように。
   そうすれば天の燦たる光を受けて
   神のためにあなたは輝くだろう。
   常に神の み前に歩み、
   神を第一にし、
   み導きに付き従うよう
   常に努力せよ。
3. 歓びつつ進め、
   天の慰めを （人々に） ふりかけるために。
   神が命じ給う業
   ひとつひとつに感謝せよ。
   エホバに誉れを帰せよ、
   神の王国をふれ告げよ。
   地に群がる幾百万もの人々が
   み名を敬うまで。

（英詞）
Giving Jehovah the Praise
(1 Corinthians 4:7)

1. Give praise to Jehovah!
   'Tis nothing of thine,
   This light that is shining,
   With glory divine.
   Thou hast nothing worthy
   Thou didst not receive
   From God, thy Creator;
   To him honor give.
2. Set him e'er before thee;
   Keep self out of sight;
   So shalt thou shine for him
   With heav'n's radiant light.
   Walk e'er in his presence,
   Give God the first place,
   Endeavoring always
   His message to place.
3. Go forth with rejoicing,
   Heaven's comfort to strew;
   Give thanks for each service
   He giveth to do.
   Give praise to Jehovah;
   His Kingdom proclaim,
   Till earth's teeming millions
   Shall honor His name.

（試訳）
「エホバに ほまれを帰す」
（コリント第一 4:7）

1. エホバに誉れを帰せよ！
   それはあなた （人間） のものではない、
   神の栄光と共に
   輝くこの光は。
   あなたが持っている大切な物で
   創造者なる神から
   頂かなかったものは一つもない。
   神にこそ誉れを帰せよ。
2. 神を常に目の前に置け、
   自分のことは眼中に入れないように。
   そうすれば天の燦たる光を受けて
   神のためにあなたは輝くだろう。
   常に神の み前に歩み、
   神を第一にし、
   み言葉を （人々に） 伝えるよう
   常に努力せよ。
3. 歓びつつ進め、
   天の慰めを （人々に） ふりかけるために。
   神が命じ給う業
   ひとつひとつに感謝せよ。
   エホバに誉れを帰せよ、
   神の王国をふれ告げよ。
   地に群がる幾百万もの人々が
   み名を敬うまで。

（英詞）
Giving Jehovah the Praise
(1 Corinthians 4:7)

1. Give praise to Jehovah!
   It's his light divine
   That but to his glory
   Should thru you e'er shine.
   You have nothing worthy
   You did not receive
   From God, your Creator;
   To him honor give.
2. Set him e'er before you;
   Keep self out of sight;
   So will you shine for him
   With heav'n's radiant light.
   Walk e'er in his presence,
   Give God the first place,
   Endeavoring always
   His message to place.
3. Go forth with rejoicing,
   God's service to do;
   Give thanks for each priv'lege
   He offers to you.
   Give praise to Jehovah;
   His Kingdom proclaim,
   Till earth's teeming millions
   Will honor his name.

（試訳）
「エホバに ほまれを帰す」
（コリント第一 4:7）

1. エホバに誉れを帰せよ！
   神の光こそは
   ただ神の栄光のために
   あなた （人間） を通じて常に輝かねばならない。
   あなたが持っている大切な物で
   創造者なる神から
   頂かなかったものは一つもない。
   神にこそ誉れを帰せよ。
2. 神を常に目の前に置け、
   自分のことは眼中に入れないように。
   そうすれば天の燦たる光を受けて
   神のためにあなたは輝くだろう。
   常に神の み前に歩み、
   神を第一にし、
   み言葉を （人々に） 伝えるよう
   常に努力せよ。
3. 歓びつつ進め、
   神への奉仕を行うために。
   神が下さる特権
   ひとつひとつに感謝せよ。
   エホバに誉れを帰せよ、
   神の王国をふれ告げよ。
   地に群がる幾百万もの人々が
   み名を敬うまで。