※ 現役信者の方は 「解説」 をご覧にならないよう、強く勧めます。
※ このページでの 「現行」・「現在」 は 1984年版歌集が基準です。
野次馬する頁表紙 > 2. 1984年版歌集各曲解説 > 2-2-A. 歌詞・曲ともに 1928年版まで遡る歌 > 39番の歌
1928年版歌集以来、2009年まで歌われ続けた歌の一つ。題名・歌詞ともに 後の歌集で多少変えられていますが、基本的には同じ内容です (細かいところを見ると、1928年版から 1950年版までは、「紅の龍」 が攻める相手は 「神の 残りの者(remnant)」 でしたが、1966年版以降は 「神の軍」 に改められています。信者の大半が 「残りの者」 ではなくなったからでしょう)。
メロディーも 1950年版で 変ロ長調から ト長調にキーダウンされた以外は殆ど変わっていません。
なお、2009年版の新歌集には引き継がれませんでした。
注釈: 1968年日本語版(旧版)では、『神軍はすすむ』 というすごい題名でした。内容も、はっきり言って軍歌です。
1928年版 98番 「Heaven's Army Is Advancing (仮訳:天軍は進む)」 | ||
1944年版 25番 「On to Victory! (仮訳:勝利へ進め!)」 | ||
1950年版 26番 「Heaven's Army Is Advancing! (仮訳:天軍は進む)」 | ||
1966年版 16番 「God's Army Is Advancing! (神の軍勢は進む)」 | [PNG] [歌詞] [曲MIDI] |
|
1984年版 39番 「God's Warriors Are Advancing (神の兵士たちは進む)」 | 英詞:Watchtower Online Library(直リンク) |
|
2009年版歌集には載っていません |
|
|
2016年版歌集には載っていません |
|
野次馬する頁表紙 > 2. 1984年版歌集各曲解説 > 2-2-A. 歌詞・曲ともに 1928年版まで遡る歌 > 39番の歌