※ 現役信者の方は 「解説」 をご覧にならないよう、強く勧めます。
※ このページでの 「現行」・「現在」 は 1984年版歌集が基準です。

130番: 喜びの奉仕 (Joyful Service)

野次馬する頁表紙2. 1984年版歌集各曲解説2-2-A. 歌詞・曲ともに 1928年版まで遡る歌130番の歌


< 概要 >

< 解説 >

1928年版歌集以来、2009年まで歌われ続けた歌の一つ。歌詞は 1966年版で第3節が追加されるなど、後の歌集で多少変えられていますが、基本的には同じ内容です。
メロディーも 1950年版で ト長調から ヘ長調にキーダウンされた以外は変わっていません。
ちなみに、2009年発行の新歌集には引き継がれず、消滅しました。

Wikia.com 上の 「Watchtower Classic Library」 によれば、1928年版の日本語訳歌詞は、機関誌 『灯台』 1930年10月号に 『歓喜の奉仕』 として掲載されていました。1950年代の謄写版歌集 (1955年日本語版歌集の前身) でも似た歌詞が引き継がれていました。

注釈: 意外と古い、快活な曲。ある意味で某教団のメインテーマかもしれません。「奉仕」 とは、布教活動を指しています。1966年版で追加された第3節は、某教団に対するネガティブな反応に言及し、何とか信者を奮い立たせようとしています。

< 資料 >

1928年版 78番 「Joyful Service (歓喜の奉仕)」

[PNG] [歌詞] [曲MIDI]

「Watchtower Classic Library」 の 『歓喜の奉仕』 に直リンク

1944年版 19番 「Joyful Service (歓喜の奉仕)」

[PNG] [歌詞] [曲MIDI] * 1948年改訂版

1950年版 38番 「Joyful Service (歓喜の奉仕)」

[PNG] [歌詞] [曲MIDI]

1955年日本語版 38番 「歓喜の奉仕」

[謄写版歌集での歌詞]

1966年版 58番 「Joyful Service (喜びの奉仕)」

[PNG] [歌詞 (ほぼ現行)] [曲MIDI]
※ 日本語版(1968年発行)は著作権が 2038年年末まで残っているため掲載しません。

1984年版 130番 「Joyful Service (喜びの奉仕)」

英詞:Watchtower Online Library(直リンク)
邦訳:Watchtower Online Library(直リンク)

2009年版歌集には載っていません。

 

2016年版歌集には載っていません。

 


Comments by Entaro NAGATANI, JAPAN, 2003-2022.  著作権について
ご意見はこちらまで (ウイルス対策のため、メールアドレスは封印しました。悪しからず)