※ 現役信者の方は 「解説」 をご覧にならないよう、強く勧めます。
※ このページでの 「現行」・「現在」 は 1984年版歌集が基準です。

168番: 地の新しい王を認める (Recognizing Earth's New King)

野次馬する頁表紙2. 1984年版歌集各曲解説2-2-A. 歌詞・曲ともに 1928年版まで遡る歌168番の歌


< 概要 >

< 解説 >

1928年版歌集以来、歌われ続けている歌の一つ。歌詞は 1950年版で第2節が削除されるなど、後の歌集で多少変えられましたが、1984年版歌集までは基本的には同じ内容でした。
メロディーも 1944年版・1950年版で ハ長調 → 変ロ長調 → 変イ長調と 2度にわたってキーダウンされた以外は変わっていません。

なお、2009年の新歌集には 99番の歌 「地の新しい王をたたえる」 として引き継がれましたが、歌詞は英語・日本語ともに一新され、2節までに短縮されました。

注釈: 旧約聖書 詩編第2編に基づき、イエス・キリストを新王と認め、「死ぬまで従う」 よう励ます歌。「子に口づけせよ」 というリフレインが何とも印象的です。メロディーは、いかにも新興宗教くさい雰囲気をたたえた行進曲ですが、リフレインからは伝統調に変わります。

< 資料 >

1928年版 336番 「Earth's New King! (仮訳:地の新しき王!)」

[PNG1],[PNG2] [歌詞] [曲MIDI] 前奏付き

1944年版 47番 「Earth's New King! (仮訳:地の新しき王!)」

[PNG1],[PNG2] [歌詞] [曲MIDI] * 1948年改訂版

1950年版 63番 「Earth's New King! (仮訳:地の新しき王!)」

[PNG1],[PNG2] [歌詞] [曲MIDI]

1966年版 84番 「Recognizing Earth's New King (地の新しい王を認める)」

[PNG1],[PNG2] [歌詞] [曲MIDI]
※ 日本語版(1968年発行)は著作権が 2038年年末まで残っているため掲載しません。

1984年版 168番 「Recognizing Earth's New King (地の新しい王を認める)」

英詞:Watchtower Online Library(直リンク)
邦訳:Watchtower Online Library(直リンク)

2009年版 99番 「Praising Earth's New King (地の新しい王をたたえる)」

歌詞は別の内容。曲はそのまま。

英詞:Watchtower Online Library(直リンク)
邦訳:Watchtower Online Library(直リンク)

2016年版 14番 「Praising Earth's New King (地球を治める新しい王をたたえる)」

歌詞は別の内容。曲はそのまま。

英詞:Watchtower Online Library(直リンク)
邦訳:Watchtower Online Library(直リンク)


Comments by Entaro NAGATANI, JAPAN, 2003-2022.  著作権について
ご意見はこちらまで (ウイルス対策のため、メールアドレスは封印しました。悪しからず)