（英詞）
Fidelity
- Words by Mary C. Jewell

1. God has now commanded,
   That there shall be light,
   Breaking through the shadows
   Of earth's agelong night.
   From His holy temple
   Lightnings flash and shine,
   That we may be guided
   By the light divine.
2. With the kingdom message,
   We go forth to spread
   Comfort for the mourners,
   Hope for e'en their dead.
   All our strength to witness
   Comes from God alone.
   He makes our commission
   To us clearly known.
3. Set apart for service,
   Lord, we pledge to Thee,
   In the name of Jesus,
   Our fidelity.
   We, Thy chosen people,
   Will with joy proclaim
   Glory, praise and honor,
   To thy holy name.

（試訳）
「忠誠」
− Mary C. Jewell 作詞

1. 神はお命じになった、
   光があるように、
   地の長夜の影を
   打ち破れ、と。
   神の聖き神殿から
   雷光が閃き輝く。
   我等が神の光に
   導かれるようにと。
2. 王国の音信を携えて
   我等は進む。
   嘆く者に慰めを広めるため、
   死者にも希望があることを伝えるため。
   我等が証しを行う力はみな
   神おひとりが下さるもの。
   神は我等の任務を
   はっきりとお知らせになる。
3. 我等は奉仕のために身を聖別し、
   イエスの名により、
   主よ、あなたに忠誠を
   誓います。
   我等、主の選び給う民は喜んで
   聖なるみ名への
   栄光、賛美、誉れを
   ふれ告げます。

（英詞）
Fidelity
(2 Corinthians 4:6)

1. God has now commanded
   That there shall be light
   Breaking through the shadows
   Of earth's agelong night.
   From his holy temple
   Lightnings flash and shine,
   That we may be guided
   By the light divine.
2. With the Kingdom message
   We go forth to spread
   Comfort for the mourners,
   Hope for e'en their dead.
   All our strength to witness
   Comes from God alone;
   He makes our commission
   To us clearly known.
3. Set apart for service,
   Lord, we pledge to thee,
   In the name of Jesus,
   Our fidelity.
   We, thy chosen people,
   Will with joy proclaim
   Glory, praise and honor
   To thy holy name.

（試訳）
「忠誠」
（コリント第二 4:6）

1. 神はお命じになった、
   光があるように、
   地の長夜の影を
   打ち破れ、と。
   神の聖き神殿から
   雷光が閃き輝く。
   我等が神の光に
   導かれるようにと。
2. 王国の音信を携えて
   我等は進む。
   嘆く者に慰めを広めるため、
   死者にも希望があることを伝えるため。
   我等が証しを行う力はみな
   神おひとりが下さるもの。
   神は我等の任務を
   はっきりとお知らせになる。
3. 我等は奉仕のために身を聖別し、
   イエスの名により、
   主よ、あなたに忠誠を
   誓います。
   我等、主の選び給う民は喜んで
   聖なるみ名への
   栄光、賛美、誉れを
   ふれ告げます。

（英詞）
Keeping Integrity

1. God has now commanded
   That there shall be light
   Breaking thru the darkness
   Of earth's agelong night.
   From his holy temple
   Lightnings flash and shine,
   That we may be guided
   By the light divine.
2. With the Kingdom good news
   We go forth to spread
   Comfort for the mourners,
   Hope for e'en their dead.
   All our strength to witness
   Comes from God alone;
   He makes our commission
   To us clearly known.
3. Faithful in your service,
   Help us, Lord, to be;
   Keeping firm, unbroken
   Our integrity.
   We, your chosen people,
   Will with joy proclaim
   Glory, praise and honor
   To your holy name.

（試訳）
「忠誠を守る」

1. 神はお命じになった、
   光があるように、
   地の長夜の闇を
   打ち破れ、と。
   神の聖き神殿から
   雷光が閃き輝く。
   我等が神の光に
   導かれるようにと。
2. 王国の良いたよりを携えて
   我等は進む。
   嘆く者に慰めを広めるため、
   死者にも希望があることを伝えるため。
   我等が証しを行う力はみな
   神おひとりが下さるもの。
   神は我等の任務を
   はっきりとお知らせになる。
3. 主よ、我等をお助け下さい。
   あなたに忠実に仕え続けられるように、
   我等の忠誠 （神に全く従う心） を
   堅く保ち続けられるようにと。
   我等、主の選び給う民は喜んで
   聖なるみ名への
   栄光、賛美、誉れを
   ふれ告げます。