< 某教団 1928年版歌集 41番〜80番の歌 >
| 1928年版TOP / 1〜40 / 41〜80 / 81〜120 / 121〜160 / 161〜200 / 201〜240 / 241〜280 / 281〜320 / 321〜337 |
■ ご注意 ■
- 日本語版が存在しないため、題名の和訳は、一般に良く知られた邦題以外は、原則として直訳です。
- （ ）で囲まれた作者名は、歌集で明記されておらず、「The Cyber Hymnal」 などの外部情報で補ったものです。
- 「改」 は （恐らく某教団によって） 改作されている歌詞です。
- ★ の付けられた作者は、某教団の信者と考えられる人です。
（1928年版歌集には明記されていません。というより、信者マークが付くのは Unitarian Universalists の歌集ぐらいでしょう。）
（↓ 主要な歌には、いずれ歌情報を追加します ↓）
- 41番 The Warfare （戦い）
- # 歌詞初行： Equip me for the war,
# TUNE （メロディ名）： CAMBRIDGE
# METER （韻律）： S.M. (6.6.8.6)
- 42番 His Love Make Known （神の愛を告げ知らせよ）
- # 歌詞初行： Eternal God, celestial King,
# TUNE （メロディ名）： DUKE STREET
# METER （韻律）： L.M. (8.8.8.8)
- 43番 Praise to Jehovah （エホバに賛美を）
- # 歌詞初行： Eternal God, Thy love divine,
# 作詞者： Mary C. Jewell★
# 作曲者： Arranged by J.G.H.★ （原曲は未詳）
# TUNE （メロディ名）： -
# METER （韻律）： L.M.D. (8.8.8.8.8.8.8.8)
- 44番 Sun of Righteousness （義の太陽）
- # 歌詞初行： Eternal Sun of righteousness,
# TUNE （メロディ名）： DUNDEE
# METER （韻律）： C.M. (8.6.8.6)
- 45番 Our Consecration Pledge （わが聖別の誓い）
- # 歌詞初行： Eternal Lord, we would obey;
# TUNE （メロディ名）： HAMBURG
# METER （韻律）： L.M. (8.8.8.8)
- 46番 Examine Me, O God （神よ、我を調べ給え）
- # 歌詞初行： Examine me, and do me prove;
# TUNE （メロディ名）： TEACH ME THY WILL
# METER （韻律）： C.M.D. (8.6.8.6.8.6.8.6)
- 47番 Father, Hear the Prayer We Offer （父よ、祈りを聞き給え）
- # 歌詞初行： Father, hear the prayer we offer:
# TUNE （メロディ名）： - (Arranged from Weber)
# METER （韻律）： 8.7.8.7
- 48番 Praising and Blessing God （神を称えほめまつる）
- # 歌詞初行： Father, again to thy dear name we raise
# TUNE （メロディ名）： ELLERS
# METER （韻律）： 10.10.10.10.10.10.10.10
- 49番 Thy Will Be Done （御心の行われんことを）
- # 歌詞初行： Father, while our eyes are weeping
# 作詞者： -
# 作曲者： Jessie G. Herr★ (Copyright 1905)
# TUNE （メロディ名）： RESIGNATION
# METER （韻律）： 8.7.8.7
- 50番 The Word of God （神の御言）
- # 歌詞初行： Father of mercies, in thy Word
# TUNE （メロディ名）： NAOMI
# METER （韻律）： C.M. (8.6.8.6)
- 51番 Consecration （聖別）
- # 歌詞初行： Father, whate'er of earthly bliss
# TUNE （メロディ名）： - (楽譜、曲指定なし)
# METER （韻律）： C.M. (8.6.8.6)
- 52番 Fear Not, O Little Flock （懼るな、小き群よ）
- # 歌詞初行： Fear not, O little flock, the foe
# TUNE （メロディ名）： HULL
# METER （韻律）： 8.8.6.8.8.6
- 53番 Fill Thou My Life, O Lord （主よ、わが生命を満たし給え）
- # 歌詞初行： Fill thou my life, O Lord my God,
# TUNE （メロディ名）： HAYDN
# METER （韻律）： C.M.D. (8.6.8.6.8.6.8.6)
- 54番 Divine Providence （神の摂理）
- # 歌詞初行： Fling to the winds thy fears;
# TUNE （メロディ名）： LABAN
# METER （韻律）： S.M. (6.6.8.6)
- 55番 Do All to the Glory of God （全て神の栄光のために為せ）
- # 歌詞初行： Forth in thy name, O Lord, I go
# TUNE （メロディ名）： THE SACRED BOOK
# METER （韻律）： L.M. (8.8.8.8)
- 56番 Forever Thy Throne Shall Be （御座は世々限りなし）
- # 歌詞初行： Forever and forever
# TUNE （メロディ名）： URBS BEATA
# METER （韻律）： 7.6.D. (7.6.7.6.7.6.7.6)
- 57番 Forever With the Lord （主と共ならん、とこしなえに）
- # 歌詞初行： "Forever with the Lord!"
# 作詞者： -
# 作曲者： Arr. fr. C. M. von Weber
# TUNE （メロディ名）： (JEWETT)
# METER （韻律）： S.M.D. (6.6.8.6.6.6.8.6)
# 資料： [PNG] [MIDI]
# コメント： ウェーバー作曲。日本ではなぜか賛美歌曲として人気の高いメロディー。
- 58番 'Forward!' Be Our Watchword （『前進！』 を合言葉に）
- # 歌詞初行： 'Forward!' be our watchword,
# 作詞者： (Henry Alford 1810-1871) 改
# 作曲者： F. S. Barnes★
# TUNE （メロディ名）： -
# METER （韻律）： 6.5.6.5.6.5.6.5.6.5.6.5
# 代替メロディ： 321番
# 資料： [PNG] [MIDI]
# コメント： 信者による作曲。1966年版歌集で歌詞は変えられましたが、曲は現在も歌われています。→ 1984年版 166番の歌 参照。
- 59番 Once for All （一度限り）
- # 歌詞初行： Free from the law, O happy condition!
# TUNE （メロディ名）： -
# METER （韻律）： 10.10.9.8.10.10.9.8
- 60番 Praise the Lord （主を賛美せよ）
- # 歌詞初行： From all that dwell below the skies
# TUNE （メロディ名）： -
# METER （韻律）： L.M. (8.8.8.8)
- 61番 The Mercy Seat （恵みの座）
- # 歌詞初行： From ev'ry stormy wind that blows,
# TUNE （メロディ名）： RETREAT
# METER （韻律）： L.M. (8.8.8.8)
- 62番 God is Love （神は愛なり）
- # 歌詞初行： God is love: his truth e'er brightens
# 作詞者： (John Bowring 1792-1872) 改
# 作曲者： Beethoven
# TUNE （メロディ名）： SARDIS
# METER （韻律）： 8.7.8.7
- 63番 Give Praise to Jehovah （エホバに誉れを帰せよ）
- # 歌詞初行： Give praise to Jehovah!
# 作詞者： Mary C. Jewell★
# 作曲者： Jessie G. Herr★
# TUNE （メロディ名）： -
# METER （韻律）： 6.5.6.5.6.5.6.5
# 代替メロディ： 66番
# 資料： [PNG] [MIDI]
# コメント： 信者による作詞作曲。2009年までほぼそのまま歌われていました。→ 1984年版 48番の歌 参照。
- 64番 Zion's Glorious Hope （シオンの栄えある希望）
- # 歌詞初行： Glorious things of thee are spoken,
# 作詞者： (John Newton 1725-1807) 改
# 作曲者： (Franz Josef Haydn 1732-1809)
# TUNE （メロディ名）： AUSTRIA
# METER （韻律）： 8.7.D. (8.7.8.7.8.7.8.7)
# 代替メロディ： 90番, 328番
# 資料： [PNG] [MIDI] [TEXT]
# コメント： ドイツ国歌のメロディー （ハイドン作曲） で有名な賛美歌。日本基督教団 『讃美歌』（1954年版） では 194番 「さかえにみちたる」。 「The Cyber Hymnal」 によれば、ハイドンは民謡を元に、国王を称える愛国歌 （「神よ、カイザー・フランツを守り給え」） のためにこの曲を作った由です （1797年2月）。他のサイトの情報 （無断リンク） によれば、1802年には賛美歌曲として使われ始めたようです。原詩は 「アメージング・グレース (Amazing Grace)」 と同じ人の作詞 （1779年出版） ですが、某教団版ではかなり変えられており、第2節・第4節は某教団オリジナル歌詞のようです。
ナチス台頭の 1933年、某教団ベルリン大会において 「ナチスに迎合するために国歌のメロディーが歌われた」 云々、とネタにされるのはこの歌です。[JWICの記事参照] （村本さんによる。無断リンク）。一方の某教団側は、「この歌は 1905年版歌集以来歌われていた」 と反論しています。[教団公式頁参照。『目ざめよ！』 1998年7月8日号] （無断リンク）。
英語版歌集に関する限り、教団の主張は事実です → [1905年版歌集歌詞を参照] （AGS Consultingによる。無断リンク）。しかし、ドイツ語版歌集では、この歌は 1905年版や 1923年版には載っておらず、1922年にメロディーがドイツ国歌になった後の 1928年版歌集でやっと載ったとする指摘もあります。 参照 → [Netzwerk Sektenausstiegの記事] （ドイツ語。無断リンク）
ついでに、www.sektenausstieg.net 提供の他の記事にも勝手にリンクしておきます：
[ドイツ語 1905年版歌集の表紙と目次] （"Zions herrliche Hoffnung" [シオンの栄えある希望] なる歌は載っていない）、
[ドイツ語 1923年版歌集の表紙と目次] （"Zions herrliche Hoffnung" なる歌は載っていない）、
[ドイツ語 1928年版歌集の表紙と、64番の歌] （やっと載った！）。
1905年版・1923年版ドイツ語歌集の実物が入手できれば、真相がわかりますが......
- 65番 Worthy, the Lamb! （ほむべき哉、子羊）
- # 歌詞初行： Glory to God on high!
# TUNE （メロディ名）： (1) NEW HEAVEN (2) ITALIAN HYMN
# METER （韻律）： 6.6.4.6.6.6.4
- 66番 Go, Bury Thy Sorrow （行きて悲しみを葬れ）
- # 歌詞初行： Go, bury thy sorrow,
# TUNE （メロディ名）： -
# METER （韻律）： 6.5.6.5.6.5.6.5
- 67番 God Be With You （神ともにいまして）
- # 歌詞初行： God be with you till we meet again;
# 作詞者： Jeremiah E. Rankin (1828-1904)
# 作曲者： William G. Tomer (1833-1896)
# TUNE （メロディ名）： -
# METER （韻律）： -
# 代替メロディ： -
# 資料： [PNG] [MIDI]
# コメント： 出だしの平易なメロディーで有名な賛美歌。キリスト教徒に広く歌われるお別れの歌で、この当時は某教団も同じ歌を歌っていました。この歌では God は三人称であり、you と呼びかけられているのは信者仲間です。余談ながら、某 R教大応援団 （東京・池袋） が歌う武骨な歌声の CD が存在します......。「聖歌497番」 とは、聖公会の古今聖歌集での番号です → http://homepage3.nifty.com/marching_along/college/cheer1.html
- 68番 Fidelity （忠誠）
- # 歌詞初行： God has now commanded,
# 作詞者： Mary C. Jewell★
# 作曲者： Jessie G. Herr★
# TUNE （メロディ名）： -
# METER （韻律）： 6.5.6.5.6.5.6.5
# 代替メロディ： 321番
# 資料： [PNG] [MIDI]
# コメント： 信者による作詞作曲。今もほぼそのまま歌われています。→ 1984年版 63番の歌 参照。
- 69番 The Sweet By and By （うましき未来）
- # 歌詞初行： God has promised a glorious day,
# TUNE （メロディ名）： (SWEET BY AND BY)
# METER （韻律）： 9.9.9.9 + 6.9.6.9
- 70番 God Is My Sure Salvation （神は確固たるわが救い）
- # 歌詞初行： God is my sure salvation,
# TUNE （メロディ名）： -
# METER （韻律）： 7.6.7.6.7.6.7.6
- 71番 God Is the Refuge of His Saints （神は聖徒らの避け所）
- # 歌詞初行： God is the refuge of his saints,
# TUNE （メロディ名）： PSALM XLVI
# METER （韻律）： L.M. (8.8.8.8)
- 72番 Wondrous Love （驚くべき愛）
- # 歌詞初行： God loved the world of sinners lost,
# TUNE （メロディ名）： - (Wm. G. Fischer)
# METER （韻律）： 8.6.8.6 + 7.6.8.6
- 73番 He Will Make It Plain （神自ら解き明かし給わん）
- # 歌詞初行： God moves in a mysterious way,
# TUNE （メロディ名）： ARLINGTON
# METER （韻律）： C.M. (8.6.8.6)
- 74番 God of Mercy, God of Grace （憐れみの神、御恵みの神よ）
- # 歌詞初行： God of mercy, God of grace,
# TUNE （メロディ名）： DAY STAR # METER （韻律）： 7.7.7.7.7.7
- 75番 God of My Life （わが生命の神よ）
- # 歌詞初行： God of my life, through all my days
# TUNE （メロディ名）： -
# METER （韻律）： 8.8.8.8.8
- 76番 Discipline （訓戒）
- # 歌詞初行： God's hand that saves, though kind, seems rough;
# TUNE （メロディ名）： ST. MARTIN'S
# METER （韻律）： C.M. (8.6.8.6)
- 77番 God's Tender Mercies （神の優しき憐れみ）
- # 歌詞初行： God's kind and tender mercies
# 作詞者： Mary C. Jewell★
# 作曲者： Jessie G. Herr★
# TUNE （メロディ名）： -
# METER （韻律）： 7.6.7.6.7.6.7.6
# 代替メロディ： 119番, 269番
# 資料： [PNG1],[PNG2] [MIDI]
# コメント： 信者による作詞作曲。1950年版歌集で一旦廃止されましたが、1966年版以降、2009年までは別の歌詞で歌われていました。 → 1984年版 163番の歌 参照。
- 78番 Joyful Service （喜びの奉仕）
- # 歌詞初行： Go we forth with gladness now to serve our King,
# 作詞者： Mary C. Jewell★
# 作曲者： Jessie G. Herr★
# TUNE （メロディ名）： -
# METER （韻律）： 11.11.11.11
# 代替メロディ： -
# 資料： [PNG] [MIDI]
# コメント： 信者による作詞作曲。1966年版歌集で現 第3節 が追加されたものの、2009年までほぼそのまま歌われていました。 → 1984年版 130番の歌 参照。
- 79番 Divine Grace （神の御恵み）
- # 歌詞初行： Grace! 'tis a charming sound,
# TUNE （メロディ名）： LABAN
# METER （韻律）： S.M. (6.6.8.6)
- 80番 Great God, How Infinite Art Thou （大いなる神、汝は実に無限）
- # 歌詞初行： Great God, how infinite art thou!
# 作詞者： -
# 作曲者： Zionslieder★
# TUNE （メロディ名）： -
# METER （韻律）： C.M. (8.6.8.6)
# 資料： [PNG1],[PNG2] [MIDI]
# コメント： 信者による作曲と思われる曲。作者欄には、Zionslieder （シオン歌集） とのみ記されています。1950年版歌集にも別の歌詞と共に載せられていましたが （37番）、1966年版以降は歌われていません。
再読み込み
| 1928年版TOP / 1〜40 / 41〜80 / 81〜120 / 121〜160 / 161〜200 / 201〜240 / 241〜280 / 281〜320 / 321〜337 |
< 更新履歴 >
- 2019年 2月 6日
- 画像・MIDIの置き場所を変更。
- 2005年 7月20日
- 64番の歌の曲情報・資料を追加。
- 2005年 7月17日
- 初出。
「1. 某教団賛美歌集の歴史概説」 へ戻る
Copyright (c) 2005-2022 Entaro NAGATANI, JAPAN.
ご意見はこちらまで