< 某教団 1928年版歌集 1番〜40番の歌 >
| 1928年版TOP / 1〜40 / 41〜80 / 81〜120 / 121〜160 / 161〜200 / 201〜240 / 241〜280 / 281〜320 / 321〜337 |
■ ご注意 ■
- 日本語版が存在しないため、題名の和訳は、一般に良く知られた邦題以外は、原則として直訳です。
- （ ）で囲まれた作者名は、歌集で明記されておらず、「The Cyber Hymnal」 などの外部情報で補ったものです。
- 「改」 は （恐らく某教団によって） 改作されている歌詞です。
- ★ の付けられた作者は、某教団の信者と考えられる人です。
（1928年版歌集には明記されていません。というより、信者マークが付くのは Unitarian Universalists の歌集ぐらいでしょう。）
- 1番 Abide, Sweet Spirit （清き御霊よ、宿り給え）
- # 歌詞初行： Abide, sweet Spirit, heav'nly Dove,
# 作詞者： (Simon Browne 1680?-1732) 改
# 作曲者： (Louis Bourgeois 1510?-1561)
# TUNE （メロディ名）： OLD HUNDRED
# METER （韻律）： L.M. (8.8.8.8)
# 代替メロディ： 81番、87番
# 資料： [PNG] [MIDI]
# コメント： 某教団は聖霊の人格性を認めませんが、この歌は聖霊に向かって歌われる賛歌です。同じミーター （韻律） で歌える DOXOLOGY （頌歌） 付き。より一般的な初行は、「Come, gracious Spirit, heav'nly Dove」。日本基督教団 『讃美歌』（1954年版） では 180番（詞）、4番ほか（曲）。
- 2番 Remember Me （我を覚え給え）
- # 歌詞初行： According to thy gracious word,
# 作詞者： (James Montgomery 1771-1854)
# 作曲者： (Francois H. Barthélémon 1741-1808)
# TUNE （メロディ名）： BALERMA
# METER （韻律）： C.M. (8.6.8.6)
# 代替メロディ： 83番
# 資料： [PNG] [MIDI] [TEXT]
# コメント： キリストに向かって歌われる賛歌。
- 3番 Come to Me （我に来よ）
- # 歌詞初行： Ah! when heart is heavy laden,
# 作詞者： (英詞は John Mason Neale 1818-1866) 改
# 作曲者： (Henry Williams Baker 1821-1877)
# TUNE （メロディ名）： STEPHANOS
# METER （韻律）： 8.5.8.3
# 代替メロディ： -
# 資料： [PNG1],[PNG2] [MIDI]
# コメント： キリストに付き従うよう信者に勧める歌。より一般的な初行は 「Art thou weary, art thou languid?」。「The Cyber Hymnal」 によれば、原詩は 8世紀にマルサバのステファノス (Stephen of Mar Saba) がギリシャ語で書いた由です。
- 4番 A Little Flock （小さき群れよ）
- # 歌詞初行： A little flock, so calls he thee;
# 作詞者： (Horatius Bonar 1808-1889) ？
# 作曲者： (William Henry Havergal 1793-1870)
# TUNE （メロディ名）： EVAN
# METER （韻律）： C.M. (8.6.8.6)
# 代替メロディ： 193番
# 資料： [PNG] [MIDI]
# コメント： 「小さき群れ」 とは、信者 （"羊"） の集団のこと。当時は一般キリスト教と同様、信者全員が 「小さき群れ」 でした。信者への励ましの歌。
- 5番 Alas! and Did My Saviour Bleed? （嗚呼、救い主は血を流し給いしや？）
- # 歌詞初行： Alas! and Did My Saviour Bleed?
# 作詞者： (Isaac Watts 1674-1748) 改
# 作曲者： -
# TUNE （メロディ名）： -
# METER （韻律）： 8.6.8.6 + 5.6.8.6
# 代替メロディ： -
# 資料： [PNG] [MIDI]
# コメント： キリストは人類ひとりひとりのために死んでくださった、と称える歌。原詩はアイザック・ワッツによる有名な賛美歌のようですが、独自のコーラス （リフレイン） が追加されています。チューン名は明記されておらず、不明です。日本基督教団 『讃美歌』（1954年版） では 138番、『讃美歌21』 では 298番 「ああ主は誰がため」 （詞。曲は BALLERMA。）
- 6番 All Hail （イエスの御名の力を称えて）
- # 歌詞初行： All hail the pow'r of Jesus' name!
# 作詞者： (Edward Perronet 1726-1792) 改
# 作曲者： Tr. Parch. W. Evans (James Ellor 1819-1899)
# TUNE （メロディ名）： DIADEM
# METER （韻律）： 8.6.6.8 + chorus + 6
# 代替メロディ： 257番
# 資料： [PNG] [MIDI]
# コメント： ストレートなキリスト賛歌。コーラス部分は４部に分かれて掛け合いながら歌います（今の某教団には歌うのは無理？）。日本福音連盟 『聖歌』（1958年版） では 180番、『新聖歌』（2001年版） では 5番 「み使いよ伏して」 （詞・曲とも）。日本基督教団 『讃美歌』（1954年版） では 162番・163番 （詞）、『讃美歌21』 では 13番 （詞）。
- 7番 All People that On Earth do Dwell （よろずの国びと）
- # 歌詞初行： All people that on earth do dwell
# 作詞者： (the Anglo-Genevan Psalter 1561)
# 作曲者： (Louis Bourgeois 1510?-1561)
# TUNE （メロディ名）： OLD HUNDRED
# METER （韻律）： L.M. (8.8.8.8)
# 代替メロディ： 42番
# 資料： [PNG] [MIDI]
# コメント： 詩編100編に基づく歌。1番と同じメロディ。「OLD HUNDRED」 というチューン・ネームの由来は、この歌詞に付けられた曲だから。日本基督教団 『讃美歌』（1954年版） では 4番。
- 8番 All the Way My Saviour Leads Me （救い主は何処までも導き給う）
- # 歌詞初行： All the way my Saviour leads me;
# 作詞者： Fanny J. Crosby (1820-1915)
# 作曲者： (Robert Lowry 1826-1899)
# TUNE （メロディ名）： -
# METER （韻律）： -
# 代替メロディ： -
# 資料： [PNG1],[PNG2] [MIDI]
# コメント： キリストへの信頼を表明する歌。作詞者は多作で有名な賛美歌作者。日本福音連盟 『聖歌』（1958年版） では 590番、『新聖歌』（2001年版） では 340番 「救い主イエスと」。
- 9番 A Mighty Fortress is Our God （神はわがやぐら）
- # 歌詞初行： A mighty fortress is our God,
# 作詞者： Martin Luther (1483-1546、英訳は Frederic Henry Hedge 1805-1890による） 改
# 作曲者： (Martin Luther 1483-1546)
# TUNE （メロディ名）： EIN' FESTE BURG
# METER （韻律）： -
# 代替メロディ： -
# 資料： [PNG] [MIDI]
# コメント： 宗教改革者マルティン・ルターによる有名な賛美歌。曲は 4拍子の編曲版によっています。第2節でキリストを 「Lord Sabaoth （万軍の主）」 と呼ぶ箇所は、「Mighty God （力ある神）」 に変えられています。第3節は、元詞 （英訳） の第3節前半と第4節後半を合体させたものです。
- 10番 Arise! Arise! Ye Saints of God! （いざ立て、神の聖徒ら）
- # 歌詞初行： Arise! Arise! Ye Saints of God,
# 作詞者： Jessie G. Herr★
# 作曲者： Jessie G. Herr★
# TUNE （メロディ名）： -
# METER （韻律）： C.M.D (8.6.8.6.8.6.8.6)
# 代替メロディ： 16番、22番
# 資料： [PNG] [MIDI]
# コメント： 信者による歌で、1966年版歌集までは収録されていましたが、なぜか 1984年版で削除されました。今は歌われていません。→ 1966年版 3番の歌 参照。
（↓ ここから下も、いずれ歌情報を追加します ↓）
- 11番 Arise, Jehovah God, Arise! （エホバ神よ、起ち給え！）
- # 歌詞初行： Arise, Jehovah God, arise!
# TUNE （メロディ名）： STEPHENS
# METER （韻律）： C.M. (8.6.8.6)
- 12番 Arm of the Lord, Awake, Awake! （主の御腕よ、覚めよ、覚めよ！）
- # 歌詞初行： Arm of the Lord, awake, awake!
# TUNE （メロディ名）： SAMSON
# METER （韻律）： L.M. (8.8.8.8)
- 13番 Good Tidings （良きおとずれ）
- # 歌詞初行： As the world around was sleeping,
# TUNE （メロディ名）： ANGEL'S SONG
# METER （韻律）： 8.7.8.7
- 14番 Moses and the Lamb （モーセと子羊の歌）
- # 歌詞初行： Awake! and sing the song
# TUNE （メロディ名）： DOVER
# METER （韻律）： S.M. (6.6.8.6)
- 15番 Jerusalem, Awake! （エルサレムよ、目覚めよ！）
- # 歌詞初行： Awake, Jerusalem, awake!
# TUNE （メロディ名）： TRURO
# METER （韻律）： L.M. (8.8.8.8)
- 16番 Awake, My Soul （めさめよ、わがたま）
- # 歌詞初行： Awake, my soul, stretch ev'ry nerve,
# TUNE （メロディ名）： CHRISTMAS
# METER （韻律）： C.M. (8.6.8.6)
- 17番 His Loving Kindness （主のいつくしみ）
- # 歌詞初行： Awake, my soul, to joyful rays,
# TUNE （メロディ名）： -
# METER （韻律）： 8.8.8.8.8.8
- 18番 Wondrous Grace （驚くべき御恵み）
- # 歌詞初行： Behold, what wondrous grace
# TUNE （メロディ名）： ST.THOMAS
# METER （韻律）： S.M. (6.6.8.6)
- 19番 Blessed Bible （恵み受けし聖書よ）
- # 歌詞初行： Blessed Bible, precious Word!
# TUNE （メロディ名）： MERCY
# METER （韻律）： 7.7.7.7
- 20番 Christian Fellowship （クリスチャンの交わり）
- # 歌詞初行： Blest be the tie that binds
# TUNE （メロディ名）： DENNIS
# METER （韻律）： S.M. (6.6.8.6)
- 21番 The Year of Jubilee （ヨベルの年）
- # 歌詞初行： Blow ye the trumpet, blow
# TUNE （メロディ名）： LENOX
# METER （韻律）： H.M. (6.6.6.6.8.8.8)
- 22番 Hope's Consummation （希望の完成）
- # 歌詞初行： Bride of the Lamb, awake! awake!
# TUNE （メロディ名）： STEPHENS
# METER （韻律）： C.M. (8.6.8.6)
- 23番 Call Jehovah Thy Salvation （エホバをおのが救いと呼べ）
- # 歌詞初行： Call Jehovah thy salvation,
# TUNE （メロディ名）： TRUST
# METER （韻律）： 8.7.8.7
- 24番 Always Rejoicing （常に喜ぶ）
- # 歌詞初行： Children of the heav'nly King,
# TUNE （メロディ名）： NUREMBERG
# METER （韻律）： 7.7.7.7
- 25番 All to Thee （全てを汝に捧げん）
- # 歌詞初行： Christ gave his life for me,
# TUNE （メロディ名）： (KENOSIS あるいは SACRIFICE)
# METER （韻律）： 6.6.6.6.8.6
- 26番 Dawing Day （日は明けゆく）
- # 歌詞初行： Christian, the morn breaks sweetly o'er thee,
# TUNE （メロディ名）： DAY DAWN
# METER （韻律）： 9.8.9.8.9.8.9.8
- 27番 Christ is Come! （キリストは到来せり！）
- # 歌詞初行： Christ is come! now let creation
# 作詞者： -
# 作曲者： Jessie G. Herr★ (Copyright 1905)
# TUNE （メロディ名）： -
# METER （韻律）： 8.7.8.7 + 6.7.6.7
- 28番 Loud Hosannas to Jehovah （エホバにホザナを高らに歌わん）
- # 歌詞初行： Christ, once laid the sure foundation,
# 作詞者： -
# 作曲者： Adapted from Handel
# TUNE （メロディ名）： -
# METER （韻律）： 8.7.8.7.8.7.8.7
- 29番 The Prospect （展望）
- # 歌詞初行： Come, all ye saints, to Pisgah's mountain,
# TUNE （メロディ名）： -
# METER （韻律）： 9.8.9.8.9.8.9.8
- 30番 Christ's Resurrection （キリストの復活）
- # 歌詞初行： Christ, the Lord, is ris'n today,
# TUNE （メロディ名）： ALETTA
# METER （韻律）： 7.7.7.7
- 31番 Renewed Devotedness （献身の誓いを新たに）
- # 歌詞初行： Come, let us anew our journey pursue,
# TUNE （メロディ名）： NEW YEAR'S HYMN
# METER （韻律）： 10.5.11.10.5.11 (irregular)
- 32番 The Privilege of Prayer （祈りの特権）
- # 歌詞初行： Come, my soul, thy suit prepare;
# TUNE （メロディ名）： HORTON
# METER （韻律）： 7.7.7.7
- 33番 Full Salvation （完全なる救い）
- # 歌詞初行： Come, sing the gospel's joyful sound,
# TUNE （メロディ名）： -
# METER （韻律）： 8.6.8.6 + 6.6.6.6
- 34番 Come, Sound His Praise Abroad （いざ主の賛美を響かせよ）
- # 歌詞初行： Come, sound his praise abroad,
# TUNE （メロディ名）： -
# METER （韻律）： S.M. (6.6.8.6)
- 35番 Boundless Grace （限りなき御恵み）
- # 歌詞初行： Come, thou fount of ev'ry blessing,
# 作詞者： (Robert Robinson 1735-1790) 改
# 作曲者： (John Wyeth? 1770-1858)
# TUNE （メロディ名）： NETTLETON
# METER （韻律）： 8.7.D (8.7.8.7.8.7.8.7)
# 代替メロディ： 158番
# 資料： [PNG] [MIDI]
# コメント： 音楽研究家の安田寛氏は、このメロディについて、「明治の日本人に三拍子リズム （タタタンタン） を知らしめた曲」 として度々言及しています。日本福音連盟 『聖歌』（1958年版） では 273番 「いのちのいずみに」 （詞・曲） 及び 292番 （曲のみ）、『新聖歌』（2001年版） では 171番 （曲のみ）。
某教団版の歌詞は、第2節全体と第3節後半がオリジナルのようです。原詩でも第2節でイエスが He （彼） 扱いですが、キリストに向かって歌われる歌と解釈されています。しかし、某教団版は、エホバ神に向かって歌う歌に変えられています （第3節末尾で、キリストが thine Anointed [あなたの油注がれた方] と呼ばれています）。
- 36番 Come, Ye Disconsolate （悩む者よ、疾く起ちて）
- # 歌詞初行： Come, ye disconsolate! where'er ye languish,
# TUNE （メロディ名）： COME, YE DISCONSOLATE
# METER （韻律）： 11.10.11.10
- 37番 God is Love （神は愛なり）
- # 歌詞初行： Come, ye that know and love the Lord,
# TUNE （メロディ名）： MANOAH
# METER （韻律）： C.M. (8.6.8.6)
- 38番 Let Praise Abound （賛美を満ち溢れさせよ）
- # 歌詞初行： Come, ye that love the Lord,
# TUNE （メロディ名）： KENTUCKY
# METER （韻律）： S.M. (6.6.8.6)
- 39番 Awake from Thy Sadness （悲しみより覚めよ）
- # 歌詞初行： Daughter of Zion! awake from thy sadness!
# TUNE （メロディ名）： RICHLAND
# METER （韻律）： 11.11.11.11
- 40番 Awake, Put On Thy Strength, O Zion （シオンよ覚めよ、力を衣よ）
- # 歌詞初行： Daughter of Zion, from the dust
# TUNE （メロディ名）： LONDON NEW
# METER （韻律）： C.M. (8.6.8.6)
再読み込み
| 1928年版TOP / 1〜40 / 41〜80 / 81〜120 / 121〜160 / 161〜200 / 201〜240 / 241〜280 / 281〜320 / 321〜337 |
< 更新履歴 >
- 2019年 2月 6日
- 画像・MIDIの置き場所を変更。
- 2005年 7月17日
- 35番の歌の曲情報・資料を追加。
- 2005年 7月14日
- 1番〜10番までの歌の曲情報・資料を追加。
- 2005年 6月25日
- 初出。
「1. 某教団賛美歌集の歴史概説」 へ戻る
Copyright (c) 2005-2019 Entaro NAGATANI, JAPAN.
ご意見はこちらまで